133 bc câu

• Aegean islands were added to this territory in 133 BC.
  Những hòn đảo ở Aegea đã được thêm vào vùng lãnh thổ này trong năm 133 TCN.
• The Aegean island became a part of this territory in 133 BC.
  Những hòn đảo ở Aegea đã được thêm vào vùng lãnh thổ này trong năm 133 TCN.
• The Aegean islands were added to this territory in 133 BC.
  Những hòn đảo ở Aegea đã được thêm vào vùng lãnh thổ này trong năm 133 TCN.
• In 133 BC, Tiberius Gracchus was elected tribune of the people.
  Năm 133 trước công nguyên, người anh là Tiberius Gracchus được cử làm quan bảo dân.
• When the Pergamene king, Attalus III (138–133 BC), died in 133 BC, he bequeathed his kingdom to the Romans.
  Khi vua Pergamene Attalus III (138-133 TCN) mất trong năm 133 TCN, ông để lại vương quốc của mình cho người La Mã.
• After the death of King Attalos in 133 BC the city was again ruled by the Romans.
  Khi vua Attalos III, vua cuối cùng dòng Bergamia chết vào năm 133BC, thành phố đã được tái cai trị bởi người La Mã.
• When King Attalus III (138-133 BC) died without an heir in 133 BC, he bequeathed the Kingdom of Pergamon to Rome.
  Khi vua Attalos III (năm 138-133 TCN) qua đời mà không có người thừa kế trong năm 133 trước Công nguyên, ông đã trao lại Vương quốc Pergamon cho Roma.
• The Attalids ruled Pergamon until Attalus III bequeathed the kingdom to the Roman Republic in 133 BC to avoid a likely succession crisis.
  Triều đại Attalos cai trị cho đến khi Attalos III của Pergamon trao lại vương quốc cho Cộng hòa La Mã năm 133 trước Công nguyên để tránh một cuộc khủng hoảng thừa kế có khả năng xảy ra.
• In 133 BC, the last king of Pergamum died and left his kingdom to Rome: this brought most of the Aegean peninsula under direct Roman rule as part of the province of Asia.
  Năm 133 TCN, vua cuối cùng của Pergamum qua đời và để lại vương quốc của ông cho Rome: điều này khiến bán đảo Aegea nằm trực tiếp dưới sự cai trị của La Mã như là một phần của tỉnh châu Á.